Hitzak Ikasiz: app para aprender euskera

HITZAK IKASIZ es una aplicación que, a modo de juego, ayuda a los estudiantes de euskera a aprender vocabulario. Está disponible para Android y iPhone

Tal como dice Eduardo Revilla, su creador, fue una herramienta que utilizó durante su aprendizaje del euskera, y que ha querido compartir. Aunque no son muchas las palabras que incorpora, se le pueden ir añadiendo más desde la propia app, una a una, o editando masivamente su base de datos.

La idea es que añadas aquellas palabras que encuentres en tu aprendizaje y que quieras recordar. Puedes clasificar las palabras en categorías (meses, días de la semana, colores, partes del cuerpo, etc.) y elegir qué categoría quieres practicar, o bien jugar con todas las palabras.

Hitzak Ikasiz en Google Play

La aplicación te permite exportar todo su vocabulario desde el botón «Exportar». Esta opción crea un mensaje de correo en tu móvil, adjuntando un archivo en formato «.dat». Así puedes compartir ese vocabulario personalizado con tus nuevas aportaciones con otros usuarios. O envíatelo a ti mismo a modo de copia de seguridad. Podrás abrirlo y editarlo fácilmente con cualquier editor de texto o con el mismísimo bloc de notas de Windows. Ésta es la manera más práctica de añadirle de una tacada palabras nuevas. Luego, con la opción «Importar» puedes incorporar ese nuevo archivo, que hace las veces de base de datos, de nuevo a la aplicación.

Hitzak ikasiz: app para aprender euskara

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

Puedes aprovechar estas dos ampliaciones de la base de datos, que iré actualizando, donde he añadido, además de otras 500 palabras nuevas, varias categorías con los famosos «Trinkoak» y las formas verbales del indicativo y sus auxiliares: Nor-Nork, Nor-Nori, Nor,Nori-Nork:

Para quienes cursan euskera en nivel A1 y A2. Contiene más de 500 palabras (euskera/castellano) ordenadas en categorías: sustantivos, adjetivos, verbos… Además, incorpora los famosos TRINKOAK, que son las formas especiales de ciertos verbos, y cuyo dominio se va exigiendo en esos niveles.

Para quienes cursan euskera en nivel A2 y B1. Además de todo el contenido anteriormente citado, incorpora las formas verbales del modo indicativo (Nor-Nork, Nor-Nori, Nor,Nori-Nork), tanto en presente como en pasado, para que puedas ir aprendiendo o repasando en cualquier momento todo el «temorrio» de los ADITZAK.

Descarga desde Drive el archivo «.dat» acorde a tu nivel de euskera

Éste es un ejemplo de cómo son esos dos archivos anteriores, el formato de la plantilla que estructura su base de datos. Si te animas a ampliar el vocabulario con nuevas palabras utiliza esta plantilla, guárdala e impórtala desde la app. Repasa el vídeo de arriba para conocer el proceso.

{«categorias»:[«ADJETIVOS»,»CATEGORÍA 2″,»CATEGORÍA 3″,»MÁS CATEGORÍAS»],»palabras»: [{«eu»:»ALFERRA»,»es»:»VAGO»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»APAL»,»es»:»HUMILDE»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»ARDURATSU»,»es»:»RESPONSABLE»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»ARGITSU(A)»,»es»:»LUMINOSO»,»categoria»:»ADJETIVOS»},
{«eu»:»ARIN(A)»,»es»:»RÁPIDO, VELOZ, LIGERO»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»ATSEGIN(A)»,»es»:»AGRADABLE, AMENO»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»AZKAR»,»es»:»DEPRISA,RÁPIDO»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»BAIKOR(RA)»,»es»:»OPTIMISTA»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»BAKARTI(A)»,»es»:»SOLITARIO,DESIERTO»,»categoria»:»ADJETIVOS»}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″}, {«eu»:»XXXXXXXXX»,»es»:»XXXXXXXX»,»categoria»:»CATEGORÍA 2″},
{«eu»:»»,»es»:»»,»categoria»:»CATEGORÍA 3″},
{«eu»:»»,»es»:»»,»categoria»:»CATEGORÍA 3″},
{«eu»:»»,»es»:»»,»categoria»:»MÁS CATEGORÍAS»}]}

Observaciones:
– Respeta la secuencia llave-corchete-llave del final del código
– Respeta el orden de las categorías según aparezcan en la enumeración de la cabecera
– Una sola coma, llave o comillas mal puestas impedirán que puedas importar tu vocabulario desde la app.

A la hora de empezar a trastear con la aplicación verás que consiste en jugar a acertar las palabras que van apareciendo durante un minuto. Sin embargo, si eliges la opción «Añadir o quitar palabras» podrás repasarlas o aprenderlas más cómodamente, sin la presión ni la limitación de tener un tiempo para ello.

Además de jugando, podemos repasar palabras viéndolas listadas

Otras apps del autor:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.